LE PRONOM PERSONNEL
Les pronoms personnels de base sont les suivants :
я - je
ты - tu
он - il
она - elle
оно – pronom neutre
мы - nous
вы - vous
они – ils/elles
Comme vous pouvez le voir, seul le pronom personnel de la 3ème personne du singulier varie en genre (masculin, féminin, neutre).
Tout comme les noms et les adjectifs, ces pronoms personnels se déclinent. Voici le tableau de déclinaison des pronoms personnels :
| SINGULIER | 1ère personne | 2ème personne | 3ème personne Masc./Neutre/Fém. |
|---|---|---|---|
| Nominatif | я | ты | он/оно/она |
| Accusatif | меня | тебя | его/его/ её |
| Génitif | меня | тебя | его/его/ её |
| Datif | мне | тебе | ему/ему/ей |
| Locatif | (обо) мне | (о) тебе | (о) нём/нём/ней |
| Instrumental | мной (мною)* | тобой (тобою)* | им/им/ей (ею)* |
* Voir la remarque concernant l'archaïsme dans le mémo sur le nom.
| PLURIEL | 1ère personne | 2ème personne | 3ème personne |
|---|---|---|---|
| Nominatif | мы | вы | они |
| Accusatif | нас | вас | их |
| Génitif | нас | вас | их |
| Datif | нам | вам | им |
| Locatif | (о) нас | (о) вас | (о) них |
| Instrumental | нами | вами | ими |
- Bien souvent, le pronom personnel sujet est omis en russe.
- Les pronoms он, она, оно précédés d'une préposition prennent toujours un н initial. Exemple : Я пошёл к нему. Я смотрю на неё.
- Le pronom вы avec une minuscule désigne la deuxième personne du pluriel, mais le pronom Вы avec une majuscule est utilisé pour le vous de politesse.
LE PRONOM RÉFLÉCHI
Outre ces pronoms personnels simples, le russe fait grand usage du pronom réfléchi (себя). Le pronom réfléchi s'applique toujours à l'agent de l'action. Lorsque le pronom désigne l'agent de l'action, il est indispensable d'utiliser le pronom réfléchi (par exemple, dans une phrase comme "je me regarde dans le miroir" ou je me suis acheté un livre", "me" est obligatoirement exprimé par себя et non pas par меня.)
Sa forme est la même pour toutes les personnes, tous les genres et tous les nombres, mais elle varie évidemment selon le cas.
Le pronom réfléchi себя se décline comme suit :
A - себя
G - себя
D - себе
L - (о) себе
I - собой
LE PRONOM INTERROGATIF
Qui ?
N - кто
A - кого
G - кого
D - кому
L - (о) ком
I - кем
Quoi ?
N - что
A - что
G - чего
D - чему
L - (о) чём
I - чем
LE PRONOM NÉGATIF
Personne
N - никто
A - никого
G - никого
D - никому
L - ни (о) ком
I - никем
Rien
N - ничто
A - ничто
G - ничего
D - ничему
L - ни (о) чём
I - ничем
Remarque : dans la langue courante, on utilise bien souvent ничего au lieu de ничто au nominatif et à l'accusatif.
© 2005-2008, ForumRussie.com